Pronunciation, Tones + the Vietnamese Alphabet
Like the majority of South East and East Asian languages, Vietnam is a tonal language. This means that for each syllable there are six different tones that can change the meaning of a phrase.
This can be unusual for Westerners since there are times we have a natural inclination to change the tone of our speech - the most common is raisinng the pitch of your voice when asking a question. Don't let it put you off though - once you have mastered the pronunciation, Vietnamese is a satisfyingly straightforward language, with a grammar system that is much easier than that of a language like French.
Another great advantage learners of Vietnamese have over those studying other Asian languages is that the Vietnamese alphabet is essentially a modified version of the Roman alphabet, making it easy to read signs and addresses when travelling around.
Tones
|
Description |
Diacritic |
Sample word |
Meaning |
|
High rising |
|
Má |
Mother |
|
Low falling |
|
Mà |
That |
|
Start in a low tone, go down, and gently back up (I tend to imagine a bored butler - 'Ye-es M'lud?' ) |
|
Mả |
Tomb |
|
Start high, bring voice down, cut off and go back up* |
|
Mã |
Horse |
|
Bring voice down and cut off abruptly (imagine a parent firmly saying 'No.') |
|
Mạ |
Rice Shoots |
|
Mid range voice, go flat and level |
(No mark) |
Ma |
Ghost |
* This tone is very strong in the North around Hanoi where there is a perceptible 'cut' in the sound. In the South around Saigon people tend to speak in a more 'smooth' manner, and many would say this tone becomes almost identical to the low, rising tone above it ('Ye-es, M'lud'')
Vietnamese Alphabet
Although the Vietnamese use the same alphabet as Latin languages such as English and French, some of the sounds are fairly different to their English equivalent. There are a few similarities with French, however. To hear the sounds described here, see http://www.seasite.niu.edu/Vietnamese/Guide_to_Pronunciation/alphabet/alphabet_system.htm
Consonants
|
d |
Like 'z' as in zero |
|
đ |
Like 'd' in English as do |
|
g,gh |
Like 'g' in go |
|
gi |
Like 'y' in yes |
|
kh |
Like 'Karen' |
|
nh |
Like 'n' in Cognac |
|
ng, ngh |
Like Singer |
|
ph |
Like 'f' in forest |
|
r |
Normal R in English |
|
s |
Normal S in English |
|
t |
As in Tan |
|
th |
As in Thump |
|
tr |
As in Train |
|
v |
As in Violet |
Vowels
One rule to pronouncing vowels in Vietnam that is very useful to remember is that whenever you get two vowels together - for example 'ui' - the first vowel should have much more emphasis than the second - 'ui'
|
a |
As in father |
|
ă |
like 'a' in "father", except said very quickly |
|
â |
As a in black |
|
ai |
I |
|
Ao |
Loud |
|
au |
Ow |
|
Âu |
As in go |
|
ay |
As in day |
|
ây |
As in David |
|
e |
Like in America |
|
eo |
Like meow-cat's noise |
|
ê |
Like in café |
|
i |
Like in see |
|
Ia |
Like in idia |
|
Ie |
Like in yes |
|
o |
Like in door |
|
oa |
Like in Oasis |
|
oai |
Like in Why |
|
oay |
Like in Uruguay |
|
oe |
Where |
|
oi |
Coin |
|
ô |
Joseph |
|
ôi |
Like in toy |
|
ơ |
Like in Burger |
|
ơi |
ơi |
|
u |
Like in Sue |
|
ua |
Like Ecuador |
|
ư |
fur |
|
uê |
Like in 'Question' |
|
ui |
Like oo-ee |
|
uy |
Like 'oui' in French |
|
uya |
As French 'Culture' |
|
uyen |
when |
|
y |
Like letter 'e' |
|
yeu |
Like in few |
Featured Tour Operators
Recommended Hotels in Vietnam
Hanoi
| Hotel Rating | |
|---|---|
| Sofitel Plaza Hanoi Hotel | 5 Star |
| Sofitel Metropole Hanoi Hotel | 5 Star |
| Hilton Hanoi Opera Hotel | 5 Star |
| Sheraton Hotel | 5 Star |
| Melia Hotel | 5 Star |
| Nikko Hotel | 5 Star |
| Hanoi Daewoo Hotel | 5 Star |
| Gia Bao Hotel | 2 Star |
| Hanoi Elegance 4 | 2 Star |
| Splendid Star | 2 Star |
| Gecko Hanoi Hotel | 2 Star |
See all Hanoi hotels..
Ho Chi Minh City
| Hotel Rating | |
|---|---|
| Legend Hotel Saigon | 5 Star |
| Equatorial Hotel | 5 Star |
| Windsor Plaza Hotel | 5 Star |
| New World Hotel Saigon | 5 Star |
| Sofitel Plaza Saigon Hotel | 5 Star |
| Park Hyatt Saigon Hotel | 5 Star |
| Caravelle Hotel | 5 Star |
| Sheraton Saigon Hotel And Towers | 5 Star |
| Renaissance Hotel | 5 Star |
| Hotel Majestic Saigon | 5 Star |
| Duxton Hotel | 4 Star |
See all Ho Chi Minh City hotels..
Hoi An
| Hotel Rating | |
|---|---|
| Palm Garden Resort | 5 Star |
| Nam Hai Hotel | 5 Star |
| Hoi An Trails Resort | 4 Star |
| Life Resort | 4 Star |
| Hoi An Beach Resort | 4 Star |
| Hoi An Riverside Hotel | 4 Star |
| River - Beach Resort | 4 Star |
| Victoria Hoi An Beach Resort & Spa | 4 Star |
| Southern Hotel & Villas | 3 Star |
| Ancient House Resort | 3 Star |
See all Hoi An hotels..
Hue
| Hotel Rating | |
|---|---|
| Imperial Hotel | 5 Star |
| Pilgrimage Village Hue - Boutique Resort & Spa | 5 Star |
| Park View Hotel | 4 Star |
| Camellia Hue Hotel | 4 Star |
| La Residence Hotel & Spa | 4 Star |
| Saigon Morin Hotel | 4 Star |
| Orchid Hotel | 3 Star |
| Hue Holiday | 2 Star |
| Victory Hotel | 2 Star |
See all Hue hotels..
Nha Trang
| Hotel Rating | |
|---|---|
| Vinpearl Resort & Spa | 5 Star |
| Sunrise Beach Resort | 5 Star |
| Six Senses Hideaway Ninh Van Bay Hotel | 5 Star |
| Evason Ana Mandara at Nha Trang Hotel | 5 Star |
| Novotel Nha Trang Hotel | 4 Star |
| Hon Tam Resort | 4 Star |
| White Sand Beach Resort and Spa | 4 Star |
| Diamond Bay Resort | 4 Star |
| Asia Paradise Hotel | 3 Star |
See all Nha Trang hotels..
Phan Thiet
| Hotel Rating | |
|---|---|
| The Princess D'Annam Resort & Spa | 5 Star |
| L'Anmien Mui Ne Resort and Spa | 5 Star |
| Allezboo Beach Resort and Spa | 4 Star |
| Pandanus Hotel | 4 Star |
| Blue Ocean Resort | 4 Star |
| Coco Beach Resort | 3 Star |
| Bamboo Village Beach Resort & Spa | 3 Star |
| Sailing Club Resort | 3 Star |
| Victoria Phan Thiet Resort | 3 Star |
| Cham Villas | 2 Star |
| White Sand Resort |
See all Phan Thiet hotels..